La Casa Mobile

Designer: Mario Bellini
Producer: TobeUs
Dimension: 16 x 7,5 cm – h 8,5 cm

A 9 anni la mia prima creazione: una casa, una casa vera di mattoni in cui si poteva entrare e giocare, in cui c’era anche un caminetto. Crescendo, ho iniziato gli esperimenti coi mezzi mobili, all’interno dei quali volevo ricreare il senso di accoglienza del salotto di casa. Il Kar-a-Sutra, un’automobile sottilmente diversa, voleva evitare ogni riferimento alle roulottes, miniature spesso grottesche della mitica casa per le vacanze. Il Transporter Volkswagen, un salotto viaggiante, è stato testimone dei viaggi con la mia famiglia. Vi si poteva conversare, prendere un te, ascoltare musica, rilassarsi, assistere, osservando dai finestrini, allo spettacolo del viaggio, dei luoghi che incontravamo. Quando ho realizzato il modello per TobeUs forse avevo in mente questi ricordi: la casetta di mattoni del bambino, i salotti viaggianti dell’adulto.

When I was 9 my first creation: a house, a real house made of brick in which you could went in and play, there was also a little fireplace. Growing up, I’ve started the experiments with the vehicles, in which I tried to recreate the sense of welcome you can find in the living room. The Kar-a-Sutra, a car thinly different, whom would to avoid every references to the caravans, often freaky miniatures of the legendary holiday home. The Transporter Volkswagen in which I’ve travelled all around the world with my family, it was a mobile living room where you could chatting, take a cup of tea, listening to the music, relaxing or simply enjoying the landscape through the windows. When I realized the TobeUs model maybe I had this memories in my mind: the kid brick-case, the adult mobile living rooms.