a matter of toys

A matter of toys

Perché TobeUs?

  1. Per poter regalare un gioco che dura anni e invecchia bene
  2. Per mettere in mano a un bambino qualcosa fatto completamente di legno profumato
  3. Per dare il tempo a grandi e piccoli di usare, rovinare, affezionarsi, restaurare, perdere e ritrovare un oggetto
  4. Per parlare ai bambini di consumo consapevole: “vedi, questo invecchia, questo si può buttare senza inquinare, questo si può riutilizzare, questo è prodotto in Italia da adulti pagati il giusto, questo se hai freddo lo puoi bruciare”.
  5. Per il gusto di provare a trovare consapevolezza nel progettare: un blocco di legno sempre uguale, e due linee per trasformarlo in una macchinina diversa

Why TobeUs?

  1. To be able to give a toy to a child that will age well, and last for years.
  2. To put something in a child’s hands that is made completely from scented wood.
  3. To give adults and children time to use an object, to mark it, become fond of it, repair it, lose it and find it again.
  4. To speak to children about conscious consumerism: “Look, this will age. You can throw it away without worrying about pollution, it can be reused. It is made in Italy by adults who are paid a fair wage. If you are cold, you can burn it.”
  5. For the pleasure of trying to find awareness in design: the block of wood is always the same, but two lines turn it into a distinctly different car.

illustrazioni grandi bianche orizz

Come viene fatta?

Le macchinine TobeUs sono fatte così:

si prende un blocco di cedro del Libano di 16 x 7,5 x 7,5 cm; con una matita si disegnano sul blocco due linee: una longitudinale e una trasversale; si chiede a un falegname di tagliare il blocco di legno seguendo il disegno delle linee. Il falegname poi incide gli spazi per le ruote e le applica alla macchinina. Così semplice che lo può fare anche un bambino.

 

How is it made?

TobeUs cars are made like this: you take a 16 x 7.5 x 7.5 cm block of Lebanese cedar wood. With a pencil, you draw two lines on the block – one longitudinal, one transversal. You ask a carpenter to cut the block along the lines. The carpenter then carves the spaces for the wheels, and attaches them to the car. So easy, a child could do it.

 

 

 

_MG_5289 low

 

 

 

Testo tratto da “100% TobeUs Matteo Ragni: Manifesto del far macchinine… insieme”
 © 2007 – 2013 Matteo Ragni
Tutti i diritti riservati alla Maurizio Corraini s.r.l.Vuoi avere il libretto? www.corraini.com
Text taken from “100% TobeUs Matteo Ragni: Manifesto del far macchinine… insieme”
© 2007 – 2013 Matteo Ragni
All rights reserved to Maurizio Corraini s.r.l.Want to get the book? www.corraini.com

TobeUs’s friends

logo_jannellilogo_essentiallogo_corraini